El VI Foro de la Cultura contará con una mesa programada en colaboración con el Instituto Cervantes con el título 'Los nuevos mapas', que abordará la pluralidad lingüística de España y la utilización de la lengua como espacio compartido a través de las reflexiones de tres autores que escriben, respectivamente, en gallego, asturiano y euskera.
Esta conversación, que tendrá lugar el miércoles 21 de febrero a las 19:00 horas en el Museo Nacional de Escultura de Valladolid, servirá de prólogo a la sexta edición de una cita en la que más de cuarenta ponentes internacionales como Todd Solondz, Pablo d'Ors, María Luisa Segoviano, Boris Cyrulnik, Maixabel Lasa y Andrew Marantz, entre otros, dialogarán sobre el concepto de odio, así como sus distintas manifestaciones, motivaciones y consecuencias.
El periodista y escritor gallego Xesús Fraga será uno de los integrantes de este encuentro. Redactor y articulista en La Voz de Galicia desde 1996, ha traducido al gallego novelas como Lolita (Vladimir Nabokov, 1955) y Un monstruo viene a verme (Patrick Ness, 2011), además de firmar las obras Reo (2012), O elefante branco (2013) y Virtudes (e misterios), por la que recibió en 2021 el Premio Nacional de Narrativa. Junto a él, estará presente el también periodista y traductor Xuan Bello, uno de los escritores más reconocidos en lengua asturiana y autor de una prolífica bibliografía poética y narrativa que incluye textos como Hestoria universal de Paniceiros, Premio Ramón Gómez de la Serna de Narrativa 2002, y Les isles inciertes, Premio Teodoro Cuesta de Poesía 2020.
Completará la mesa la joven poeta y gestora cultural navarra radicada en Reino Unido Beatriz Chivite. Con estudios de Filología China e Historia del Arte Oriental en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres y máster en Literatura y Estudios Culturales por la Universidad de Hong Kong, es autora de una obra en euskera que incluye los libros Metro (2014), Biennale (2017), Pekineko kea (2017) y Mugi/atu (2019), entre otros, por los que ha recibido galardones como el Premio Lauaxeta de Poesía de la Diputación Foral de Vizcaya y el Premio de Poesía Blas de Otero del Ayuntamiento de Bilbao.
El escritor venezolano Juan Carlos Méndez Guédez, responsable del departamento de Literatura y Pensamiento del Instituto Cervantes, será el encargado de moderar la mesa.