Calduch nació en Barcelona en 1957 y pertenece a la congregación de las Misioneras Hijas de la Sagrada Familia de Nazaret desde 1978. Licenciada en Filosofía y Letras por la Universidad Autónoma de Barcelona (1979) y doctora en Sagrada Escritura por el Pontificio Instituto Bíblico de Roma, es profesora ordinaria de la Pontificia Universidad Gregoriana de Roma desde el año 2010.